witness: remove ifnet_rw

This lock no longer exists. It was removed in
a60100fdfc10 (if: Remove ifnet_rwlock, 2020-11-25)

Reviewed by: mjg
Pointed out by: Dheeraj Kandula <dheerajk@netapp.com>
Different Revision: https://reviews.freebsd.org/D31585