Aligned free for aligned alloc

Windows port frees memory that was alloc'd aligned in a different way
then alloc'd memory. So changing frees to be specific.

Reviewed-by: Richard Yao <richard.yao@alumni.stonybrook.edu>
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Andrew Innes <andrew.c12@gmail.com>
Co-Authored-By: Jorgen Lundman <lundman@lundman.net>
Closes #14059