arm: add dwc3 as a compilable driver
The IPQ4018/IPQ4019 cores use the DWC3 core. So make it available here.