vfs: retire kern.minvnodes
It was marked as legacy in 2005.
(cherry picked from commit 2a689cadf092a3319d7619c3f4aa242011c20c8e)