calculate prr_out correctly when pipe < ssthresh
Reviewed By: transport, tuexen
MFC after: 3 days
Sponsored by: NetApp, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28998
(cherry picked from commit 0b0f8b359d0b94b09cfec35e5d5de01b23c7fbf1)