getpeerid.3: Clarify the 's' argument
The argument 's' of getpeerid(3) must be a connected UNIX-domain socket,
so document it.
PR: 248614
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42629
(cherry picked from commit fa9f74220146233b7224da7c94870540dc39ae68)