mcount: tidy up ANSIfication

libc/gmon's mcount was ANSIfied in r124180, with libkern following over
a decade later, in r325988, but some minor discrepancies remained.
Update libc/gmon's mexitcount to an ANSI C function definition, and use
(void) for libkern-only functions that take no arguments.

Reported by: bde