beri loader: Replace getc/putc with beri_ prefixed versions

This matches a convention that we use, at least in ubldr, to prefix
getc/putc with a loader-specific prefix to avoid collisions. This was
encountered while trying to build the beri loader with MK_LOADER_LUA=yes.

No objection from: brooks
Reported by: emaste