lib/msun/ctrig_test: Print the mismatched values on failure

This test fails on aarch64 but debugging it is difficult without the
results being printed.

Now the failing AArch64 test prints:
root@freebsd-aarch64:/nfsroot/usr/tests/lib/msun # kyua debug ctrig_test:test_nan_inputs

• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: (ctan)(_d) (0 + -1 I) != expected (-0 + -1 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: ctan fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: (ctan)(_d) (0 + 1 I) != expected (-0 + 1 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: ctan fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: (ctanf)(_d) (0 + -1 I) != expected (-0 + -1 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: ctanf fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: (ctanf)(_d) (0 + 1 I) != expected (-0 + 1 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:211: ctanf fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: (ctanh)(_d) (1 + 0 I) != expected (1 + -0 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: ctanh fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: (ctanhf)(_d) (1 + 0 I) != expected (1 + -0 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: ctanhf fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: (ctanh)(_d) (-1 + 0 I) != expected (-1 + -0 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: ctanh fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: (ctanhf)(_d) (-1 + 0 I) != expected (-1 + -0 I)
• Check failed: /local/scratch/alr48/cheri/freebsd/lib/msun/tests/ctrig_test.c:217: ctanhf fetestexcept((0x00000002 | 0x00000010 | 0x00000001 | 0x00000004 | 0x00000008)) (0x10) != 0

ctrig_test:test_nan_inputs -> failed: 16 checks failed; see output for more details

Reviewed By: ngie
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28788

(cherry picked from commit f3f7b0dc065ce30f29b221788c58079d78931a77)