evdev: Use bit_foreach helper macro

for traversing all bits set in the bitstring(9).

While here move bit_change() definition to common header.

(cherry picked from commit 5f99ae56c9196753ae162ad464c2969ad1a131b6)