Cirrus-CI: use FreeBSD 12.2 image

Direct commit to stable/12 as main has other changes here, using the
llvm package to avoid building the toolchain.