schedlock 2/4

Do all sleepqueue post-processing in sleepq_remove_thread() so that we
do not require the thread lock after a context switch.

Reviewed by: jhb, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22745