Make linux(4) create /dev/shm. Linux applications often expect
a tmpfs to be mounted there, and because they like to verify it's
actually a mountpoint, a symlink won't do.

Reviewed by: dchagin (earlier version)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20333