release: Add workaround to use SVN for ports

The ports tree is scheduled to be converted from Subversion to Git
after the currently-scheduled 13.0-RELEASE, so the source of truth
will be Subversion for the ports tree.

Implement a hack specifically for this case.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (netgate.com)