netmap: several typo fixes
No functional changes intended.
(cherry picked from commit 45c67e8f6b56b9744f01142747fadf291fe3fad2)