Remove unused machelf.h header

The machelf.h header is never included by anything in the zfs
build process. It is all effectively dead code which can be
safely removed.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1265