routing: do not allow PINNED routes to be overriden
First configured PINNED routes should have higher priority.
Fixes: 1da4954c92ea
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48650
(cherry picked from commit 361a8395f0b0e6f254fd138798232529679d99f6)