arc_hdr_authenticate: make explicit error
On compression we could be more explicit here for cases
where we can not recompress the data.
Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Reviewed-by: Tony Hutter <hutter2@llnl.gov>
Co-authored-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Signed-off-by: George Melikov <mail@gmelikov.ru>
Closes #9416