netinet: virtualize net.link.ether.inet.garp_rexmit_count

Turn garp_rexmit_count into a per-vnet variable.
This immediate use case is to enable easier testing.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")