lagg: enable tests that stress the configuration changes

I wasn't able to reproduce a crash in several runs. Might be that
48698ead6ff0 or earlier changes have closed the races. In case crashes
with just enabled tests are registered, I will either work on them or
disable tests again.