[mips] make UMTX_CHAINS configurable at compile time.

The default (512) wastes quite a bit of space which doesn't really buy
us much on highly embedded systems which don't take a lot of locks in
parallel.

This makes it at least build time configurable so people can experiment.