Remove Portsmon references

It's been a while since it's not working.

The FreeBSD Ports Monitoring System was a good resource for the project;
we thank linimon for creating and maintaining it for many years.

Approved by: rene (portmgr)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35025