handbook: Move capabilities' description to ifconfig(8)

Let's document those flags in ifconfig(8).

Commit hash of the related src change:
05621e0b2094d566aa39b82d01b4a6902a1b22b7

Reviewed by: debdrup
Reviewed by: Pau Amma
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34663