Improve user experience in Documentation Portal

• Remove scrollbar thin
• Increase fonts size in books menu and TOC
• Improve fonts using system font stack as fallback
• Improve UI in big screens
• Add some margin in trademarks section
• Change background color in light theme