releng: comment the upcoming release section

The 12.3 and other upcoming releases have yet to be scheduled,
pending discussion within various teams. Comment the section
for now and update the commented date regarding the lack of
a schedule.

Spotted by: brd
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")