Replace UTF-8 'RIGHT SINGLE QUOTATION MARK' (U+2019), encoded as
0xE2 0x80 0x99, with a standard apostrophe. It's not clear to me why
this was brealing the build on the cluster and seemingly nowhere else, but
this should at least allow the build there to complete.