status: 2023q1: PkgBase.live: minor changes

Correct the reference to 'up.bsd.lv'.

Whilst here: a handful of other minor changes.

Approved by: Mina Galić <freebsd@igalic.co>, status (salvadore)
Pull request: https://github.com/freebsd/freebsd-doc/pull/148