Website: Move usergroups to the Asciidoc file

Move User Groups info to the Asciidoc file instead of using
the toml file.

This migration is done in preparation for the new
website design and to simplify the current design