[handbook] Add reference to acpi_video(4)

Section 12.13.1 explains how to configure ACPI. Add a small paragraph explaining
how to use the acpi_video(4) driver so some laptop brightness keys can work.

Approved by: gbe (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29567