handbook: Clean up the bits on ext2

Remove information that's no longer relevant, and one step
(module loading) which happens automatically during mount.

Reviewed By: debdrup
Sponsored By: EPSRC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33948