release: update 12.4-RELEASE schedule, removing RC3

As it stands now, we do not need 12.4-RC3. However, in order to
avoid conflicts with the upcoming US Thanksgiving holiday next week,
the final 12.4-RELEASE build will remain scheduled for November 30.

Approved by: re (implicit)
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")