Update Image Scanners section:

• remove mention to deprecated frontend;
• update kernel config settings;
• update devfs(8) part for device nodes permissions.

Example with devd(8) will be added soon.

PR: 244156
Submitted by: Tobias Kortkamp <tobik@FreeBSD.org>