books/porters-handbook: Add a note about portsmon out of service

Maybe soon portsmon can be fixed, so just let a note to inform users
that this resource is currently not working.

Approved by: debdrup, mat and ygy (docs)