Update serial communication FAQ kernel output

Serial ports use the uart driver now instead of sio. Original version by
by Arshan Khanifar.

Approved by: ygy (mentor)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13961