developers-handbook: remove SVN vendor import section

It is obsolete. Point to the chapter in the Committer's Guide instead.

Reviewed by: carlavilla, imp, emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42301