Various fixes to the 13.0 installation doc.

• Remove spurious quotes around the release name and number.

• Replace SVN with Git.

• Fix a freebsd-update example to expand the localRel attribute.

Reviewed by: gjb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29242