tools/translate: Enable tablecells on po4a/Asciidoc

Without that, po4a combines all table content into a single string,
making it difficult to translate, especially when the table has much
information.