HW Relnotes: Enable Table of Contents Subsections

I think this really helps the page. I only did the template and upcoming
releases, but would be willing to do past ones for consistency if that
is appropriate.

Reviewed by: mhorne, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47272