13.3 relnotes: last-minute updates

Add link to 13.3 installation along with handbook, attempting to
distinguish them. Update iwlwifi (from bz). Add Google Virtual NIC.
Remove empty sections.

Reviewed by: pauamma_gundo.com
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44190