mail/mutt: update to 2.2.3

Security and bug fix update.

ChangeLog: https://marc.info/?l=mutt-users&m=164979464612885&w=2

	   https://gitlab.com/muttmua/mutt/-/issues/404

PR: 263248
Reported by: dereks@lifeofadishwasher.com (maintainer)
MFH: 2022Q2 (security update)
Security: CVE-2022-1328

(cherry picked from commit 2e4ae7db5311261cddad498b9c16996024818919)