misc/xplr: Add missing bash runtime dependency

Numerous operations while using xplr requires bash
to be present on the system, otherwise will either
silently fail or spew an generic error message.

MFH: 2023Q3
(cherry picked from commit de519c15f849c074653b3e7f072d1b4e16d9de2e)