sysutils/gnome-settings-daemon: actually switch to libsoup3

$ /usr/local/libexec/gsd-datetime
(process:1234): libsoup-ERROR **: libsoup2 symbols detected. Using libsoup2 and libsoup3 in the same process is not supported.
Trace/BPT trap

PR: 269676