devel/llvm16: backport upstream powerpc patch

Backport commit 8757ce490130 from llvm-project (by Simon Pilgrim):

[PowerPC] Replace PPCISD::VABSD cases with generic ISD::ABDU(X,Y) node

(cherry picked from commit 70528428672cb3c386ae3dcfd36694c5dfde11fc)