net/openmpi: unbreak the build when `net/libfabric' port is installed

Ideally, OFI option should be introduced, I've tried that first but it
does not build due to missing ENODATA definition.

Remove BROKEN_sparc64, it does not serve any useful purpose these days,
and we're not producing packages for this architecture anyways.