www/publicfile: fix build on 15-CURRENT

"extern int errno;" no longer works to get errno. Include <errno.h>
instead to fix the build.

MFH: 2024Q4
(cherry picked from commit ba183df93e32704930045e2ad7a90432bc07dba4)