graphics/mesa-dri: fix Wayland warnings on exit after d2c3c81a5310

warning: queue 0x562a5ed2cd20 destroyed while proxies still attached:

wl_display@1 still attached

warning: queue 0x557a4efbcf70 destroyed while proxies still attached:

zwp_linux_dmabuf_feedback_v1@18 still attached

PR: 269877
Obtained from: upstream (mesa-23.1.0)
Exp-run by: antoine
Approved by: manu