games/fheroes2: update to 0.9.6

Add correct translation support with updates for French, Russian and Polish languages
Add Nintendo Switch support
Add UI option to change game language dynamically as well as game resolution
Add cursor shadow display for attacking 2-hex monsters
Over 60 bugs fixed since 0.9.5 release