deskutils/syncthingtray: update to 1.6.3
Changelog: https://github.com/Martchus/syncthingtray/compare/v1.6.2...v1.6.3
PR: 282161