multimedia/mpv: backport --hwdec=vaapi for --gpu-context=displayvk

Not to be confused with --hwdec=vaapi-copy which worked before but
has poor performance.

(cherry picked from commit 131fe7f95091c012f4377d68aeb21a9d841f0287)