sysutils/nut*: Add Modbus support

Some newer UPS models require modbus support. Add and enable modbus
support by default for binary package users.

PR: 265014
Reported by: tomli@tomli.me

(cherry picked from commit b792fe675c33e7f40ecba03404890d82958e0706)